-
1 конкурс
сущ. -
2 должность должност·ь
post; (official) position, appointment; office разг.быть смещённым с руководящей должности — to be cast / thrown from the saddle разг.
вступить в должность — to assume / to take office, to take charge, to accede
занимать должность — to hold / to fill a post, to fill a position, to hold office
исполнять должность — to act / to work (as)
назначать на должность — to appoint / to assign (smb.) to a post, (smb.) to / for a post
освобождать от должности — to relieve (smb.) of his post, to discharge (smb.) from his post, to dismiss
быть освобождённым от должности — to be relieved of one's post, to be dismissed from one's job; to be fired амер.
отказаться от должности — to refuse an appointment / an office
получить должность — to get / to obtain / to receive an appointment
принять должность (мэра) — to take over the office (of mayor)
сместить / снять с (занимаемой) должности — to remove (smb.) from office
занять выборную должность — to take / to occupy on elective office
назначенный, но ещё не вступивший в должность — designate
почётная (неоплачиваемая) должность — office of honour
штатная должность — permanent / regular appointment, established post
вступление в должность (дипломатического представителя) — assumption of duties (by diplomatic representatives)
должность вице-президента — vice-presidentship, vice-presidency
должности, имеющие политическое значение — parapolitical jobs
лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или государстве — analogue counterpart
по должности — ex officio лат.
Russian-english dctionary of diplomacy > должность должност·ь
-
3 объявлять конкурс на замещение должности
announce (open) a vacancy; advertise a post; announce a contestBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > объявлять конкурс на замещение должности
-
4 вакансия
сущ.( вакантная должность) vacancy; vacant position (post)объявлять о вакансиях — to advertise openings; announce (declare) a vacancy
-
5 конкурс
м.contest, competitionобъявить конкурс — ( на замещение должности) announce / advertise a vacancy; (на лучшую пьесу и т. п.) announce a competition
♢
вне конкурса — hors concours (фр.); (перен. тж.) in a class by itself -
6 конкурс
м.contest, competitionобъяви́ть ко́нкурс (спортивный, игровой и т.п.) — announce a competition; ( на замещение должности) announce / advertise a vacancy; ( на получение контракта) invite bids / tenders; open bidding
ко́нкурс зая́вок (на получение контракта) — competitive tenders / bidding
ко́нкурс красоты́ — beauty contest / pageant
пройти́ по ко́нкурсу — be selected from among other candidates
••вне ко́нкурса — hors concours (фр.) [hɔː'kɒŋkuːə]; in a class by itself [oneself]
-
7 конкурс
муж.competition, contestвне конкурса — hors concours франц.
объявить конкурс — to announce/advertise a vacancy ( на замещение вакантной должности); to announce a competition (на лучшую пьесу и т. п.)
-
8 объявить конкурс
to announce/advertise a vacancy ( на замещение вакантной должности); to announce a competition (на лучшую пьесу и т. п.)Русско-английский словарь по общей лексике > объявить конкурс
-
9 объявлять
vt; св - объяви́тьобъявля́ть войну́ — to declare war on sb
объявля́ть пригово́р — to pronounce a verdict
объявля́ть ко́нкурс (на рабо́чее ме́сто) — to announce/to advertise a vacancy
объявля́ть кого/что-л кем/чем-л — to declare/to proclaim/to pronounce sb/sth sb/sth
его́ объяви́ли враго́м наро́да — he was declared/pronounced an enemy of the people
объявля́ть собра́ние откры́тым/закры́тым — to declare a meeting open/closed
объявля́ть кого-л вне зако́на — to outlaw sb, to declare sb to be an outlaw
объявля́ть кого-л му́жем и жено́й — to pronounce sb man and wife
-
10 вакантный
прил. -
11 объявлять место вакантным
Русско-английский юридический словарь > объявлять место вакантным
-
12 конкурс
1. contest2. competition; bankruptcy
См. также в других словарях:
Timeline for the Labour Party (UK) leadership elections, 2007 — The timeline for the British Labour Party leadership elections of 2007 is a timeline of events relating to the final years of Tony Blair s tenure as leader of the party and Prime Minister and the leadership elections to find replacements for him… … Wikipedia
Papal conclave — Conclave redirects here. For other uses, see Conclave (disambiguation). The Holy See This article is part of the series: Politics and government of the Holy See … Wikipedia
Rod Blagojevich corruption charges — Not to be confused with Rod Blagojevich controversies. Blagojevich corruption scandal Illinois Governor Rod Blagojevich … Wikipedia
Calendar of 2003 — ▪ 2004 January So long as there is a single Brazilian brother or sister going hungry, we have ample reason to be ashamed of ourselves. Lula, in his inaugural address as president of Brazil, January 1 January 1 The Socialist Lula (Luiz… … Universalium
Christine Scanlan — Member of the Colorado House of Representatives from the 56th district Incumbent Assumed office Ja … Wikipedia
November 2005 in rail transport — 2004, 2005, 2006 2004 in rail transport 2005 in rail transport 2006 in rail transport This article lists events related to rail transport that occurred in November 2005. Contents 1 November events … Wikipedia
Dan Gibbs — Member of the Colorado Senate from the 16th district Incumbent Assumed office December 11, 2007 … Wikipedia
Barack Obama Supreme Court candidates — U.S. Supreme Court building. President Barack Obama has made two successful appointments to the Supreme Court of the United States. The first was that of Judge Sonia Sotomayor[1] to f … Wikipedia
Governor of Oklahoma — Governor of the State of Oklahoma Flag of the Governor … Wikipedia
United States Senate special election in Massachusetts, 2010 — 2006 ← January 19, 2010 (2010 01 1 … Wikipedia
United States Senate elections in Mississippi, 2008 — The U.S. state of Mississippi will hold elections for both of its United States Senate seats on November 4 2008. Senators serve six year terms, and elections are typically rotated so that each state elects no more than one senator at a time.… … Wikipedia
